-
1 удовлетворение
soddisfacimento, soddisfazione- удовлетворение кредитораудовлетворение потребностей — soddisfacimento dei bisogni/delle esigenze
- удовлетворение претензии
- удовлетворение спроса
- денежное встречное удовлетворениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворение
-
2 удовлетворение
1) ( действие) soddisfacimento м., soddisfazione ж.2) ( чувство) soddisfazione ж.* * *с.1) soddisfacimento m; soddisfazione f; appagamento m ( моральное); contentamento уст.удовлетворе́ние нужд / потребностей — soddisfacimento <dei bisogni / delle richieste>
испытать чувство удовлетворе́ния — essere molto compiaciuto / soddisfatto; provare soddisfazione / compiacimento; avere piacere, essere contento
выразить удовлетворе́ние (по поводу чего-л.) — esprimere / manifestare <il proprio compiacimento / la propria soddisfazione>
с большим удовлетворе́нием, с чувством большого удовлетворе́ния — con grande soddisfazione
2) уст. soddisfazione fтребовать удовлетворе́ние (о дуэли) — chiedere soddisfazione
* * *n1) gener. compiacenza, sodisfacimento, sodisfazione, contentatura, empimento, piacere, riparazione, soddisfazione2) econ. appagamento (напр., потребностей), gradimento, soddisfacimento3) fin. tacitamente -
3 удовлетворение потребностей
Universale dizionario russo-italiano > удовлетворение потребностей
-
4 удовлетворение
См. также в других словарях:
consumo — {{hw}}{{consumo}}{{/hw}}s. m. 1 Uso, utilizzo, impiego di qlco., spec. in riferimento ai bisogni ordinari della vita: ridurre il consumo di grassi | A uso e consumo di qlcu., a favore di qlcu. 2 Destinazione finale, al termine del processo… … Enciclopedia di italiano
temperanza — tem·pe·ràn·za s.f. 1. TS filos. nell etica classica, virtù che consiste nel giusto uso dei piaceri corporali | TS teol. nel cattolicesimo, una delle quattro virtù cardinali, che permette di dominarsi, di non eccedere nel soddisfacimento dei… … Dizionario italiano
pancia — pàn·cia s.f. AU 1a. ventre, addome, spec. con riferimento alla superficie esterna o agli organi in esso contenuti: un dolore alla pancia; pancia tesa, per il troppo cibo o per altre disfunzioni organiche; a mezzogiorno inizia a brontolarmi la… … Dizionario italiano
saturazione — /satura tsjone/ s.f. [dal lat. tardo saturatio onis saziamento ]. 1. (chim., fis.) [l essere saturo]. 2. (fig.) a. (non com.) [l essere pienamente soddisfatto: s. dei bisogni ] ▶◀ appagamento, soddisfacimento, soddisfazione. b. [termine ultimo… … Enciclopedia Italiana